Des livres de contes anciens ou pas…
Le conte d’Aladin est très présent dans les livres de contes illustrés.
Il est ici très joliment illustré par José Luis Macias Sampedro. Les éditions Hemma publiait ce livre entièrement en couleurs en 1976 dans une collection simplement nommée “Les plus Beaux Contes”.
Petite remarque: contrairement à son travail sur Cendrillon dans la même collection, Sampedro n’est ici pas crédité mais on reconnait son travail par les signatures présentes sur les illustrations.
Sortie à la fin des années 1950 et au début des années 1960, la série de livres illustrés intitulée Les Grands Livres Merveilleux publiée par les éditions Fabbri est d’une très grande richesse (elle sera rééditée par les éditions GPR, filière de Fabbri au début des années 1980).
Nombreux sont les livres de contes sur les Mille et une Nuits. En voici un superbe publié en 1958. Il est illustré par Benvenuti, un des illustrateurs favoris de ce site. Les textes sont de Renata Paccarié. Entièrement en couleurs, certaines illustrations sont présentées en pleine page.
De part son format (environ 34 cm sur 25 cm avec couverture cartonnée) cette édition permet de profiter pleinement du travail de l’illustrateur.
Trois histoires sont présentées :
Il existe beaucoup de versions de Cendrillon. C’est ici la version de Charles Perrault qui est présentée (Histoires ou Contes du temps passé, 1697). Elle est très joliment illustrée par José Luis Macias Sampedro. Les éditions Hemma publiait ce livre entièrement en couleurs en 1974 dans une collection simplement nommée « Les plus Beaux Contes ».
Publié en 1997 par les éditions Nord-Sud, Le Nain Long-Nez (Der Zwerg Nase en V.O.) est un conte de Wilhelm Hauff publié en 1826 dans une recueil de contes (Der Märchen-Almanach auf das Jahr 1827, collection de contes de fées de Stuttgart par Wilhelm Hauff et d’autres auteurs) et ici illustré de fort belle façon par Monika Broeske. Entièrement en couleurs et très détaillés, les illustrations sont très réussies.
Ce conte très connu en particulier en Allemagne, a fait l’objet de plusieurs adaptations en film mais aussi en opéra et pièce de théâtre. Il a aussi fait l’objet d’une adaptation (libre) en film animé (Russie, 2003) et un jeu vidéo (tiré du film d’animation).
Publié en 1985 en France par les éditions Radouga, ce recueil de contes d’Alexandre Pouchkine a été publié en 1979 en U.R.S.S..
Les très belles illustrations de Stanislav Kovaliov sont pour bon nombre en pleine page et toutes en couleurs.
A noter que le livre a été imprimé en U.R.S.S..
Petit détail amusant, la présence d’une adresse en Russie pour écrire et donner d’éventuelles remarques.
Le vilain petit canard est un très joli pop-up publié par les éditions Hemma dans la collection Panorama. Les dessins (et texte?) sont de Luce-Andrée Lagarde. La réalisation est simple puisqu’il s’agit d’illustrations découpées donnant une effet de profondeur une fois dépliées. Le genre de pop-up que l’on peut réalisé soit même si l’on souhaite débuter.
Publié en 1959 (le dépôt légal date du 4ème trimestre 1958) pour l’édition originale, ce recueil de contes d’Andersen (traduction de Pierre Georget La Chesnais, 1937) est illustré par Adrienne Ségur. Ses magnifiques illustrations sont présentées en pleine page, certaines en couleurs, d’autres en noir & blanc.
Très difficile à trouver dans son édition d’origine (en bon état et à prix correct), les éditions suivantes sont identiques (comparaison faite entre les éditions 1959 et 1976).
Autres contes présents dans ce livre :
