Aladdin et la lampe merveilleuse, célèbre conte des Mille et Une Nuits, ici illustré par Elisabeth Ivanovsky, a été publié pour la première fois en 1982 dans la collection L’Âge d’or par Casterman.
Avec un format de 23 cm sur 30,5 cm, couverture cartonnée, les illustrations occupent une place importante dans le texte. Cette édition compte 32 pages.
Ivanovsky a collaboré régulièrement avec Casterman et Gautier-Languereau, notamment en partenariat avec la conteuse Marcelle Vérité. Parmi ses œuvres remarquées pour enfants, on compte La Petite Sirène (Andersen), Contes du Soleil (Vérité), L’Élixir du Révérend Père Gaucher (Daudet) — autant de titres de la collection L’Âge d’or.
L’édition Casterman illustrée par Ivanovsky s’inscrit dans une longue tradition d’adaptations de ce conte pour le jeune public français. En épurant le récit, en soulignant l’émerveillement et la magie, et en y ajoutant des illustrations captivantes, l’éditeur et l’illustratrice proposent une version accessible et poétique qui demeure fidèle à l’essence du conte oriental.
La version présentée ici date de 1986.