Étiquette : Juan Ferrándiz

Sortie initialement sous forme d’un livre silhouette, voici l’édition publiée quelques mois plus tard (format 21 cm sur 27 cm environ couverture cartonnée), toujours chez Artima. Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite. Certaines illustrations sont en double pages.

« Je suis Minou et je vais vous raconter la courte histoire de mon petit pays », voici comment commence Minou et les souris…
Superbement illustré par Juan Ferrándiz.

Sortie initialement sous forme d’un livre silhouette, voici l’édition publiée quelques mois plus tard (format 21 cm sur 27 cm environ couverture cartonnée), toujours chez Artima. Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite.

Piou et les oiseaux  raconte l’histoire de Piou qui a une relation affective avec les oiseaux là où les autres enfants du village sont souvent méchants avec eux. Ces mêmes enfant l’appelle Piou le simplet mais un jour, c’est le village entier qui se rend compte à quel point les oiseaux sont importants…

Sortie initialement sous forme d’un livre silhouette, voici l’édition publiée quelques mois plus tard (format 21 cm sur 27 cm environ couverture cartonnée), toujours chez Artima. Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite.

Seule une petite partie des livres de Juan Ferrándiz ont été publiés dans cette collection. C’est dommage car ce format permet de pleinement profiter de son magnifique travail.

Nanette la bergère (Nuria la pastora en espagnol) raconte l’histoire de Nanette qui partie promener son troupeau de brebis, se retrouve prise dans une tempête de neige. Son frère Piou (que l’on retrouve dans Piou et les Oiseaux) vient à son secours et c’est une véritable aventure qui commence…

Le copyright est systématiquement de 1980 mais j’ai un doute que tous les volumes soient sortis la même année.