Miyazawa Shoji (宮澤 章二)
(à partir du wikipedia japonais)
Né le 11 juin 1919 et mort le 11 mars 2005, c'est un poète et parolier japonais, originaire de Hanyu dans la préfecture de Saitama. Enfant, il monte à Tokyo, poursuit ses études à l'École supérieure préfectorale de Tokyo, puis entre à l'Université impériale de Tokyo, d'abord en faculté d'économie, avant de changer de département et d'obtenir son diplôme en esthétique littéraire en septembre 1943.
C'est pendant son poste d'enseignant au lycée préfectoral Fudōoka que sa rencontre avec le compositeur Shimofusa Kan'ichi (réfugié dans la ville de Kazo) le lance dans la carrière de poète et parolier. Il se spécialise alors dans les hymnes scolaires (校歌), les chœurs, et les chansons pour enfants (童謡), avec plus de 300 hymnes scolaires à son actif, principalement dans la préfecture de Saitama.
Il est notamment connu comme traducteur de "Jingle Bells" en japonais. Il a reçu plusieurs prix : le Prix japonais de la chanson pour enfants, le Prix spécial de la littérature Akai Tori, et des distinctions culturelles de la préfecture de Saitama.
(à partir du wikipedia japonais)
Né le 11 juin 1919 et mort le 11 mars 2005, c'est un poète et parolier japonais, originaire de Hanyu dans la préfecture de Saitama. Enfant, il monte à Tokyo, poursuit ses études à l'École supérieure préfectorale de Tokyo, puis entre à l'Université impériale de Tokyo, d'abord en faculté d'économie, avant de changer de département et d'obtenir son diplôme en esthétique littéraire en septembre 1943.
C'est pendant son poste d'enseignant au lycée préfectoral Fudōoka que sa rencontre avec le compositeur Shimofusa Kan'ichi (réfugié dans la ville de Kazo) le lance dans la carrière de poète et parolier. Il se spécialise alors dans les hymnes scolaires (校歌), les chœurs, et les chansons pour enfants (童謡), avec plus de 300 hymnes scolaires à son actif, principalement dans la préfecture de Saitama.
Il est notamment connu comme traducteur de "Jingle Bells" en japonais. Il a reçu plusieurs prix : le Prix japonais de la chanson pour enfants, le Prix spécial de la littérature Akai Tori, et des distinctions culturelles de la préfecture de Saitama.