Catégorie : Publié avant 2000

Les publications d’avant 2000.

Contes des Mille et une Nuits (Paccarié/Benvenuti)
Sortie à la fin des années 1950 et au début des années 1960, la série de livres illustrés intitulée Les Grands Livres Merveilleux publiée par les éditions Fabbri est d’une très grande richesse (elle sera rééditée par les éditions GPR, filière de Fabbri au début des années 1980).
Nombreux sont les livres de contes sur les Mille et une Nuits. En voici un superbe publié en 1958. Il est illustré par Benvenuti, un des illustrateurs favoris de ce site. Les textes sont de Renata Paccarié. Entièrement en couleurs, certaines illustrations sont présentées en pleine page.
De part son format (environ 34 cm sur 25 cm avec couverture cartonnée) cette édition permet de profiter pleinement du travail de l’illustrateur.

Trois histoires sont présentées :
- Aladin et la lampe merveilleuse
- Ali Baba et les quarante voleurs
- Histoire du Prince Ahmed et de la Fée Pari Banu ou le tapis volant
8 août 2018
Cendrillon (Perrault/Sampedro)

Il existe beaucoup de versions de Cendrillon. C’est ici la version de Charles Perrault qui est présentée (Histoires ou Contes du temps passé, 1697). Elle est très joliment illustrée par José Luis Macias Sampedro. Les éditions Hemma publiait ce livre entièrement en couleurs en 1974 dans une collection simplement nommée « Les plus Beaux Contes ».

7 août 2018
Le Nain Long-Nez (Hauff/Broeske)

Publié en 1997 par les éditions Nord-Sud, Le Nain Long-Nez (Der Zwerg Nase en V.O.) est un conte de Wilhelm Hauff publié en 1826 dans une recueil de contes (Der Märchen-Almanach auf das Jahr 1827, collection de contes de fées de Stuttgart par Wilhelm Hauff et d’autres auteurs) et ici illustré de fort belle façon par Monika Broeske. Entièrement en couleurs et très détaillés, les illustrations sont très réussies.

Ce conte très connu en particulier en Allemagne, a fait l’objet de plusieurs adaptations en film mais aussi en opéra et pièce de théâtre. Il a aussi fait l’objet d’une adaptation (libre) en film animé (Russie, 2003) et un jeu vidéo (tiré du film d’animation).

6 août 2018
Contes (Pouchkine/Kovaliov)

Publié en 1985 en France par les éditions Radouga, ce recueil de contes d’Alexandre Pouchkine a été publié en 1979 en U.R.S.S..
Les très belles illustrations de Stanislav Kovaliov sont pour bon nombre en pleine page et toutes en couleurs.
A noter que le livre a été imprimé en U.R.S.S..

Petit détail amusant, la présence d’une adresse en Russie pour écrire et donner d’éventuelles remarques.

5 août 2018
Le vilain petit canard (Lagarde)

Le vilain petit canard est un très joli pop-up publié par les éditions Hemma dans la collection Panorama. Les dessins (et texte?) sont de Luce-Andrée Lagarde. La réalisation est simple puisqu’il s’agit d’illustrations découpées donnant une effet de profondeur une fois dépliées. Le genre de pop-up que l’on peut réalisé soit même si l’on souhaite débuter.

4 août 2018
Ib et Christine (Andersen/Ségur)
Publié en 1959 (le dépôt légal date du 4ème trimestre 1958) pour l’édition originale, ce recueil de contes d’Andersen (traduction de Pierre Georget La Chesnais, 1937) est illustré par Adrienne Ségur. Ses magnifiques illustrations sont présentées en pleine page, certaines en couleurs, d’autres en noir & blanc.
Très difficile à trouver dans son édition d’origine (en bon état et à prix correct), les éditions suivantes sont identiques (comparaison faite entre les éditions 1959 et 1976).

Autres contes présents dans ce livre :
- Ib et Christine
- La petite ondine
- La petite fille aux allumettes
- L’inébranlable soldat de plomb
- La cloche
- L’histoire d’une mère
- Le petit Tuk
- Sous le saule
- Ole ferme-l’oeil
- La vieille maison
- L’ange
- La bergère et le ramoneur
- La fée du sureau
- Les fleurs de la petite Ida
Exemple de planche en couleurs

exemple de planche en N & B

La date de fabrication que l’on trouve à la fin (1976)

Edition de 1959
4 août 2018
La foire des gitans (John Patience)

Quand la foire de la tortue arrive à Vertelune, elle amuse et excite tous les habitants du village, en particulier les jeunes Denis (Monty en V.O) et Benoît (Tugger) qui décident de s’enfuir dans la caravane quand ils partent!

Entièrement réalisée par John Patience (texte et dessin), La collection Les contes de Vertelune (Tales from Fern Hollow) est constituée de 4 séries de 4 livres publiés dans les années 1980 en Angleterre. La foire des gitans (The Tortoise Fair) fait partie de la troisième série. Elle a été et est encore très populaire en Angleterre mais est certainement moins connue en France malgré son design traditionnel de très belle qualité.

Lien : Page officielle de John Patience

4 août 2018
La fête au château (John Patience)

Le banquet d’été de Vertelune devrait être très spécial car tout le monde sera habillé en costume médiéval. Malheureusement, le Baron Pépin (Lord Trundle en V.O) réussit à se faire piéger dans la tour d’un château en ruine. Est-ce que cela signifie que le banquet sera annulé?

Entièrement réalisée par John Patience (texte et dessin), La collection Les contes de Vertelune (Tales from Fern Hollow) est constituée de 4 séries de 4 livres publiés dans les années 1980 en Angleterre. La fête au château (The Midsummer Banquet) fait partie de la troisième série. Elle a été et est encore très populaire en Angleterre mais est certainement moins connue en France malgré son design traditionnel de très belle qualité.

Lien : Page officielle de John Patience

4 août 2018
La lettre de Madame Plumeau (John Patience)

Lorsque Mme Plumeau (Mme Merryweather en V.O) poste une lettre à Mme Lépine (Mme Willowbank) et que M. Duchemin (M. Periwinkle), le facteur de Vertelune la perd, qui sait où se trouvera la lettre?
Cette histoire vous transportera tout autour du village des animaux.

Entièrement réalisée par John Patience (texte et dessin), La collection Les contes de Vertelune (Tales from Fern Hollow) est constituée de 4 séries de 4 livres publiés dans les années 1980 en Angleterre. La lettre de Madame Plumeau (Mrs Merryweather’s Letter) fait partie de la troisième série. Elle a été et est encore très populaire en Angleterre mais est certainement moins connue en France malgré son design traditionnel de très belle qualité.

Lien : Page officielle de John Patience

4 août 2018
Le cadeau de Simon Nénuphar (John Patience)

En raison d’une confusion avec les étiquettes de colis, Simon Nénuphar (Sigmund Swamp) reçoit accidentellement un vrai crocodile vivant pour son anniversaire. La créature s’échappe et provoque un pandémonium autour du village…

Entièrement réalisée par John Patience (texte et dessin), La collection Les contes de Vertelune (Tales from Fern Hollow) est constituée de 4 séries de 4 livres publiés dans les années 1980 en Angleterre. Le cadeau de Simon Nénuphar (Sigmund’s Birthday Surprise) fait partie de la deuxième série. Elle a été et est encore très populaire en Angleterre mais est certainement moins connue en France malgré son design traditionnel de très belle qualité.

Lien : Page officielle de John Patience

3 août 2018