Publié à l’origine par Fabbri en 1979 dans la collection Biblioteca Fantastica, La belle au bois dormant et autre contes merveilleux fait partie de la collection sortie chez Le Livre de Paris – Hachette sous le nom des Contes des mille et une images. Les illustrations regroupent le meilleur des illustrateurs italiens de l’époque, Fontana, Rizzato, Maraja etc… D’ailleurs la liste des illustrateurs est très succincte et on ne sait pas qui a fait quoi. Il a fallu recouper avec d’autres publications pour identifier et attribuer les histoires.
L’adaptation en français est réalisée par Jacques Branchu.
Faggian = Virginio Faggian
Sergio = Romano Rizzato
Una = Ugo Fontana
Pikka = Piero Cattaneo
Ferri = Rino Ferrari
Lima = Libico Maraja
Sani = Sandro Nardini
Ce volumineux recueil de 286 pages regroupent 14 contes.
Il reprend la totalité du volume 1 italien et ajoute quelques histoires (en italique ci-dessous)
Listes des contes (avec le nom du dessinateur si j’ai réussi à l’identifier) :
La belle au bois dormant – Grimm/Rino Ferrari
La noire épousée et la blanche épousée – Grimm/?
Hänsel et Gretel – Grimm/Romano Rizzato
Les Trois Plumes – Grimm/?
Blancherose et Roserouge – Grimm/Libico Maraja
Le Frère et la sœur – Grimm/?
Le Nain Outroupistache – Grimm/Sandro Nardini
Le Roi Barbarec – Grimm/Piero Cattaneo
Les trois cheveux d’or de l’ogre – Grimm/Romano Rizzato
Le joyeux petit tailleur – Grimm/Libico Maraja
La maison dans la forêt – Grimm/
L’eau de la vie – Grimm/?
Jean-le-chanceux – Grimm/Romano Rizzato
Le Serpent Blanc – Grimm/Ugo Fontana
