Contes des mille et un pages (Hachette)
Contes de mille et une page – Le livre de Paris-Hachette
Publiée en 1981, cette collection reprend la collection Biblioteca Fantastica parue chez Fabbri (Italie) en 1979 (cette collection reprenant elle-même une série de 8 volumes publiés entre 1962 et 1965 sur le titre « Tutte le fiabe »).
12 volumes de près de 285 pages environ chacun, richement illustrés par les grands noms de l’époque (beaucoup des histoires ont été publiées dans les années 1960 ou avant).
Les versions françaises pour le nom d’un conte suivi de « et autres contes merveilleux » alors que les versions italiennes ont un numéro de volume.
Pour avoir des volumes au même nombre de pages (pas le cas de la version italienne), 29 histoires ont été ajoutées dans la version française.
Une particularité : les illustrateurs ne sont pas clairement identifiés. Qui a fait quoi? Il a fallu recouper les informations avec d’autres publications. De plus, les illustrateurs sont souvent crédités avec un pseudonyme. Plus étonnant, un même auteur peut être identifié avec deux pseudonymes différents dans le même volume.
Liste des volumes en français :
- Cendrillon (identique au volume 8 italien)
- La gardeuse d’oies (totalité du volume 7 italien + histoires ajoutées)
- La belle et la bête (totalité du volume 3 italien + histoires ajoutées)
- L’oiseau d’or (totalité du volume 12 italien + histoires ajoutées)
- La petite marchande d’allumettes (totalité du volume 9 italien + histoires ajoutées)
- La petite sirène (totalité du volume 11 italien + histoires ajoutées)
- Le chat botté (identique au volume 6 italien)
- Blancheneige (totalité du volume 2 italien + histoires ajoutées)
- La belle au bois dormant (totalité du volume 1 italien + histoires ajoutées)
- Le vilain petit canard (identique au volume 5 italien)
- Le petit poucet (identique au volume 10 italien)
- Aladin et la lampe merveilleuse (identique au volume 4 italien)
