Publié à l’origine par Fabbri en 1979 dans la collection Biblioteca Fantastica, Le vilain petit canard et autre contes merveilleux fait partie de la collection sortie chez Le Livre de Paris – Hachette sous le nom des Contes des mille et une images. Les illustrations regroupent le meilleur des illustrateurs italiens de l’époque, Benvenuti, Rizzato, Maraja etc… D’ailleurs la liste des illustrateurs est très succincte et on ne sait pas qui a fait quoi. Il a fallu recouper avec d’autres publications pour identifier et attribuer les histoires.
L’adaptation en français est réalisée par Jacques Branchu.
Benvenuti = Gianni Benvenuti
Lima = Libico Maraja
Majara = Libico Maraja
Max = Max
Michele = Angelo Bioletto
Pikka = Piero Cattaneo
Sani = Sandro Nardini
Sergio = Romano Rizzato
Una = Ugo Fontana
Ce volumineux recueil de 286 pages regroupent 14 contes.
Il est identique au volume 5 italien.
Listes des contes (avec le nom du dessinateur si j’ai réussi à l’identifier) :
Le Vilain Petit Canard – H.C. Andersen/Ugo Fontana
Une Semaine avec l’Elfe du sommeil – H.C. Andersen/Gianni Benvenuti
Le Rossignol – H.C. Andersen/Romano Rizzato
Poucette – H.C. Andersen/Sandro Nardini
Histoire de plumes – H.C. Andersen/?
Le briquet magique – H.C. Andersen/Piero Cattaneo
La Bergère et le Ramoneur – H.C. Andersen/Libico Maraja
La Princesse et le petit pois – H.C. Andersen/?
Les Cygnes sauvages – H.C. Andersen/Romano Rizzato
Le petit soldat de plomb – H.C. Andersen/Piero Cattaneo
Le montreur de marionnettes – H.C. Andersen/?
Cinq dans une cosse – H.C. Andersen/Angelo Bioletto
Ce que tu fais est toujours bien! – H.C. Andersen/?
Les Fleurs de la petite Ida – H.C. Andersen/Sandro Nardini
Laisser un commentaire