Les voyages de Sindbad le marin (Maraja)

Travail remarquable de Maraja pour illustrer les sept voyages de Sindbad. Publié en 1965 par les Editions Fabbri, ce livre présente de superbes illustrations en couleurs, parfois en plein page et même en double pages.
Maraja fait preuve d’une réelle maîtrise de son sujet avec certaines planches superbes.
Remarque, le nom de l’éditeur n’apparaît que discrètement dans les copyright.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1965
Texte : Roland Dutour
Illustrateur.trice(s) : Libico Maraja
Editeur : Editions Fabbri
Nombre de pages : 82

Les contes d’après Perrault (Neri)

Dix-huitième et dernier volume de la collection “Les contes illustrés” publiée dans les années 1960 par les Editions Mondiales. Ce recueil de 3 contes de Charles Perrault est illustré par Neri. Comme pour toute la série, les illustrations sont en couleurs et parfois en pleine page.

Les trois contes :

  • L’oiseau bleu
  • La belle aux cheveux d’or
  • Riquet à la houppe

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1964
Serie : Les contes illustrés (Editions Mondiales)
Texte : Charles Perrault
Illustrateur.trice(s) : Neri
Editeur : Editions Mondiales
Nombre de pages : 28

Contes Japonais (Benvenuti)

Publié en 1960 par Hachette, ce recueil de contes japonais est magnifiquement illustré par Benvenuti. Son travail dans un style estampe et entièrement en couleurs est parfois présenté en pleine page.
Les contes asiatiques n’étaient pas couramment publiés et c’est une excellente publication que celle-ci.
Elle fait partie d’une série nommée “Contes de tous les pays“.

Liste des contes :

  • Histoire de Issoumbochi
  • La légende d’Urashima
  • Himé au grand chapeau
  • Histoire d’Himé
  • Le moineau à la langue coupée
  • Le voile magique
  • Le méchant putois
  • La théière qui dansait
  • L’homme qui faisait fleurir les arbres

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1960
Serie : Contes de tous les pays (Hachette)
Illustrateur.trice(s) : Gianni Benvenuti
Editeur : Hachette
Nombre de pages : 62

Le chat botté (Deux coqs d’or)

S’appuyant sur le texte original de Charles Perrault, Federico Santin illustre ce conte fort joliment. En couleurs, parfois en pleine page, le graphisme de Santin est très soigné. Le chat est particulièrement réussi.
Publié en 1962 par les éditions des deux coqs d’or (le copyright d’origine date de 1961 pour la publication chez Fabbri en Italie).
Ce recueil fait très certainement partie d’une série puisque le numéro 13 apparaît sur la tranche. Mais aucune indication sur le nom de cette collection et sur les autres volumes n’est présente.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1962
Texte : Charles Perrault
Illustrateur.trice(s) : Federico Santin
Editeur : Editions des deux coqs d'or
Nombre de pages : 28

Les contes de Grimm (Giu-Pin)

Les Lutins, Hansel et Gretel ainsi que La reine des abeilles, voici les trois contes des frères Grimm que l’on trouve dans ce recueil paru en 1964 et très joliment illustré par Giu-Pin. Ce livre fait partie de la très belle collection “Les contes illustrés” publiée par les Editions Mondiales dans les années 1960.
Entièrement en couleurs, les illustrations sont parfois en plein page. Elles sont très expressives et très soignées.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1964
Serie : Les contes illustrés (Editions Mondiales)
Texte : Les frères Grimm
Illustrateur.trice(s) : Giu-Pin
Editeur : Editions Mondiales
Nombre de pages : 26

Aladin et la lampe merveilleuse (Sampedro)

Le conte d’Aladin est très présent dans les livres de contes illustrés.
Il est ici très joliment illustré par José Luis Macias Sampedro. Les éditions Hemma publiait ce livre entièrement en couleurs en 1976 dans une collection simplement nommée “Les plus Beaux Contes”.
Petite remarque: contrairement à son travail sur Cendrillon dans la même collection, Sampedro n’est ici pas crédité mais on reconnait son travail par les signatures présentes sur les illustrations.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1976
Serie : Les plus Beaux Contes (Hemma)
Illustrateur.trice(s) : José Luis Macias Sampedro
Editeur : Hemma
Nombre de pages : 20

Contes des Mille et une Nuits (Benvenuti)

Nombreux sont les livres de contes sur les Mille et une Nuits. En voici un superbe publié en 1958 par les Editions Fabbri. Il est illustré par Benvenuti, un des illustrateurs favoris de ce site. Entièrement en couleurs, certaines illustrations sont présentées en pleine page.

Trois histoires sont présentées :

  • Aladin et la lampe merveilleuse
  • Ali Baba et les quarante voleurs
  • Histoire du Prince Ahmed et de la Fée Pari Banu ou le tapis volant

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1958
Illustrateur.trice(s) : Gianni Benvenuti
Editeur : Editions Fabbri
Nombre de pages : 54

Cendrillon (Perrault/Sampedro)

Il existe beaucoup de versions de Cendrillon. C’est ici la version de Charles Perrault qui est présentée (Histoires ou Contes du temps passé, 1697). Elle est très joliment illustrée par José Luis Macias Sampedro. Les éditions Hemma publiait ce livre entièrement en couleurs en 1974 dans une collection simplement nommée “Les plus Beaux Contes”.

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1974
Serie : Les plus Beaux Contes (Hemma)
Texte : Charles Perrault
Illustrateur.trice(s) : José Luis Macias Sampedro
Editeur : Hemma
Nombre de pages : 20

Le Nain Long-Nez (Hauff/Broeske)

Publié en 1997 par les éditions Nord-Sud, Le Nain Long-Nez (Der Zwerg Nase en V.O.) est un conte de Wilhelm Hauff publié en 1826 dans une recueil de contes (Der Märchen-Almanach auf das Jahr 1827, collection de contes de fées de Stuttgart par Wilhelm Hauff et d’autres auteurs) et ici illustré de fort belle façon par Monika Broeske. Entièrement en couleurs et très détaillés, les illustrations sont très réussies.

Ce conte très connu en particulier en Allemagne, a fait l’objet de plusieurs adaptations en film mais aussi en opéra et pièce de théâtre. Il a aussi fait l’objet d’une adaptation (libre) en film animé (Russie, 2003) et un jeu vidéo (tiré du film d’animation).

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1997
Texte : Wilhelm Hauff
Illustrateur.trice(s) : Monika Broeske
Traduction : Eléonore Garay
Editeur : Editions Nord-Sud
Code barre ou ISBN : 9783314210525
Nombre de pages : 36

Contes (Pouchkine/Kovaliov)

Publié en 1985 en France par les éditions Radouga, ce recueil de contes d’Alexandre Pouchkine a été publié en 1979 en U.R.S.S..
Les très belles illustrations de Stanislav Kovaliov sont pour bon nombre en pleine page et toutes en couleurs.
A noter que le livre a été imprimé en U.R.S.S..

Petit détail amusant, la présence d’une adresse en Russie pour écrire et donner d’éventuelles remarques.


  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Année de sortie : 1985
Texte : Alexandre Pouchkine
Illustrateur.trice(s) : Stanislav Kovaliov
Traduction : Henri Abril
Editeur : Radouga
Code barre ou ISBN : 5050003733
Nombre de pages : 126