Catégorie : Publié avant 2000

Les publications d’avant 2000.

Le lièvre et la tortue et autres histoires (Holeinone/Wolf)

Le lièvre et la tortue (et autres histoires) est un volume de la collection Contes et fables du monde entier publiée à l’origine par les éditions Dami (Italie) et publiée en France conjointement par les éditions Dami, Visconti et Image et Page.
23 histoires librement adaptées de La Fontaine et magnifiquement illustrées par Tony Wolf sur des textes de Peter Holeinone.

On y trouve :
Le lièvre et la tortue
Le renard et la cigogne
Le coq, le chat et le souriceau
Le loup et la grue
La corneille prétentieuse
Le passage trop étroit
Le loup et l’agneau
Le singe souverain
Le renard et les raisins
La cigale et la fourmi
Le cheval et l’âne
Le lion s’en va-t-en-guerre
Le cerf vaniteux
Le cheval et le loup
Le bœuf et la grenouille
Le chien glouton
Les chèvres obstinées
Le lion et le moucheron
Le corbeau et le renard
Le lion et la souris
Le conseil tenu par les souris
L’âne qui se croyait malin
Les animaux malades de la peste

Publié en 1992 par les éditions Image et page (Flammarion).

17 avril 2026
Le petit chaperon rouge et autres histoires (Holeinone/Wolf)

Le petit chaperon rouge (et autres histoires) est un volume de la collection Contes et fables du monde entier publiée à l’origine par les éditions Dami (Italie) et publiée en France conjointement par les éditions Dami, Visconti et Image et Page.
11 histoires librement adaptées de Perrault, Browning et Andersen et magnifiquement illustrées par Tony Wolf sur des textes de Peter Holeinone.

On y trouve :
Le petit chaperon rouge
Le briquet magique
La petite fille aux allumettes
Le joueur de flûte de Hameln
La reine des neiges
Le ruisseau et le peuplier
L’oiselet d’or
Le narcisse
Le prince Rubis

Publié en 1998 par les Editions Dami.

17 avril 2026
Cendrillon et autres histoires (Holeinone/Cattaneo)

Cendrillon (et autres histoires) est un volume de la collection Contes et fables du monde entier publiée à l’origine par les éditions Dami (Italie) et publiée en France conjointement par les éditions Dami, Visconti et Image et Page.
7 histoires librement adaptées de Perrault, Hawthorne et Bechstein, magnifiquement illustrées par Piero Cattaneo sur des textes de Peter Holeinone.

On y trouve :
Cendrillon
La petite fille de neige
Les aventures de Said
Suzy la grande impératrice
Le livre des enchantements
Le jeu d’échecs
Barbe-bleue

Publié en 1998 par les Editions Dami.

17 avril 2026
Aladin et la lampe merveilleuse et autres histoires (Holeinone/Baraldi)

Aladin et la lampe merveilleuse (et autres histoires) est un volume de la collection Contes et fables du monde entier publiée à l’origine par les éditions Dami (Italie) et publiée en France conjointement par les éditions Dami, Visconti et Image et Page.
5 histoires librement adaptées des Mille et une nuits et magnifiquement illustrées par Severino Baraldi sur des textes de Peter Holeinone.

On y trouve :
La lampe d’Aladin
Ali Baba et les quarante voleurs
Le Shah-perroquet
La princesse triste
Le calife-cigone

Publié en 1993 par les Editions Visconti (sous traitant de Image et Page, Flammarion).

17 avril 2026
Timmy le fantôme timide et Le courageux Toni (Ferrándiz)

Volume 1 (sur 5) de la collection Fantasy publiée par les éditions Artima en 1980. Ce volume reprend 2 histoires de la collection Piou : Timmy le fantôme timide et Le courageux Toni (plus d’infos ici).
Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite.

A noter que la couverture n’est pas une image d’une des histoires mais bien une illustration faite spécialement.

16 avril 2026
Pierrot le balayeur et Eva la batelière (Ferrándiz)

Volume 3 (sur 5) de la collection Fantasy publiée par les éditions Artima en 1980. Ce volume reprend 2 histoires de la collection Piou : Pierrot le balayeur et Eva la batelière.
Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite.

A noter que la couverture n’est pas une image d’une des histoires mais bien une illustration faite spécialement.

16 avril 2026
Boby chien de cirque et Qui mangue quoi et Judy pleurniche (Ferrándiz)

Volume 5 (sur 5) de la collection Fantasy publiée par les éditions Artima en 1980. Ce volume reprend 3 histoires de la collection Piou : Boby chien de cirque, Qui mangue quoi? et Judy pleurniche (plus d’infos ici).
Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite.

Contrairement aux 4 autres volumes, la pochette de celui-ci n’est qu’un montage d’illustrations prises dans les trois histoires.

16 avril 2026
Le courageux Toni (Ferrándiz)

Sortie initialement sous forme d’un livre silhouette, voici l’édition publiée quelques mois plus tard (format 21 cm sur 27 cm environ couverture cartonnée), toujours chez Artima. Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite. Certaines illustrations sont en double pages.

Un drame est survenu dans un petit village et la seule façon de sauver Marianne, c’est de faire le funambule sur les fils téléphoniques. Mais Felouque est bien trop vieux maintenant. Mais il pense à son petit fils, Toni…

16 avril 2026
Judy pleurniche (Ferrándiz)

Sortie initialement sous forme d’un livre silhouette, voici l’édition publiée quelques mois plus tard (format 21 cm sur 27 cm environ couverture cartonnée), toujours chez Artima. Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite. Certaines illustrations sont en double pages.

Judy pleurniche nous raconte l’histoire de Judy, petite fille qui, dès qu’elle veut quelque chose, pleurniche jusqu’à l’obtenir. Qu’est ce qui va bien pouvoir rendre le sourire à la petite Judy…

16 avril 2026
Séraphin et Verdepomme et Minou et les souris (Ferrándiz)

Volume 4 (sur 5) de la collection Fantasy publiée par les éditions Artima en 1980. Ce volume reprend 2 histoires de la collection Piou : Séraphin et Verdepomme (plus d’infos ici) et Minou et les souris (plus d’infos ici).
Bien que non crédité, les textes et illustrations sont de Juan Ferrándiz (traducteur non crédité).
Sauf exceptions, le texte est sur la page de gauche et les illustrations, entièrement en couleurs, occupent les pages de droite.

A noter que la couverture n’est pas une image d’une des histoires mais bien une illustration faite spécialement.

16 avril 2026